Il était une fois un homme qui
était fasciné par les dragons. Les murs de sa
maison étaient tapissés de peintures de dragons,
et chaque étagère était remplie de figurines et de
statues de dragons. Un jour, un vrai dragon se
trouva à regarder par la fenêtre. Lorsqu'il vit
toutes ses images de dragons, il déborda de joie,
car ici, clairement, habitait quelqu'un qui aimait
les dragons. Il serait sûrement très heureux qu'un
vrai dragon vienne lui rendre visite. Mais lorsque
l'homme regarda dehors et vit le dragon, il eut si
peur qu'il s'évanouit sans attendre.
Les maîtres
bouddhistes
du passé ont expliqué la relation qui lie la
théorie à la vérité par le biais d'un métaphore
simple : la vérité, disent-ils, est comme la
lune, loin là-haut. Les idées, les théories et les
explications ne sont que des doigts qui pointent
vers cet objectif lointain. Elles ne sont pas, et
ne peuvent en aucun cas être, la lune elle-même.
Ce livre n'est donc que l'un de ces doigts pointés
vers la lune. Il peut vous en montrer le chemin,
mais vous seul serez en mesure de la
toucher.
Le Bouddhisme qui ressort de Face
au vrai dragon n'est pas un Bouddhisme pour
les dieux ou les surhommes. C'est un Bouddhisme
pour des personnes réelles, pour des êtres humains
aux problèmes de gens ordinaires. Un Zen
humaniste, destiné à des êtres humains.
